{"id":5,"date":"2024-07-31T09:04:08","date_gmt":"2024-07-31T09:04:08","guid":{"rendered":"https:\/\/erdeitranslations.com\/about\/"},"modified":"2024-10-12T13:49:41","modified_gmt":"2024-10-12T13:49:41","slug":"o-nama-erdei-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/erdeitranslations.com\/en\/o-nama-erdei-translations\/","title":{"rendered":"About"},"content":{"rendered":"
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n

Allow us to introduce ourselves. We are the translation agency ERDEI TRANSLATIONS<\/strong>. The agency itself was founded in 2011<\/strong>, which means that it has been operating very successfully, and without any interruptions, for more than a decade. However, the founders of the agency, Sne\u017eana and Goran Erdei, have been translating since 1996<\/strong> and 1999<\/strong>, respectively.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n

We have HUNDREDS<\/strong> of satisfied clients, TENS OF THOUSANDS<\/strong> of completed projects and MILLIONS<\/strong> of translated words. For us, translation is not just an incidental activity, but the only profession we are engaged in. On the remaining pages you can find more detailed information about the languages \u200b\u200binto which we can provide translation, in which areas we are experts, for which clients we have worked and on which specific projects we have worked.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n

We don't like to talk about ourselves much. We prefer to let our clients and projects speak for us.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n

Read below what some of our clients think about us:<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n

Erdei Translations have been on our database since 2011 and are one of principal suppliers of translations to and from Serbian over the past 13 years. Our main work with Erdei Translations has been in the area of the translation of\n certificates, legal documents, financial texts, and business correspondence. Highly talented and professional, the returned translations have always been impeccable in their accuracy and presentation. There has never been a\n cause for complaint, and the timing and delivery of the work load has always been spot on.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \"infomarex\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \"nota-bene\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n

We have been using the services of ERDEI TRANSLATIONS for over 10 years and have always been satisfied with the quality of services. Besides, we should point out the swift communication that is of crucial importance in our industry.\n Order confirmations came fast and followups were always possible, if our clients needed some. We were happy about the variety of language combinations and CAT tool options available to us. We recommend ERDEI TRANSLATIONS as a reliable,\n flexible and highly professional business partner and subcontractor.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n

I would recommend working with ERDEI TRANSLATIONS. We have recently worked together on several projects from English into Bosnian, Croatian, Slovenian and Serbian, which has shown that they have a strong track record of delivering\n accurate and consistent translations. They are extremely prompt at responding to emails and are able to turnaround tight deadlines without sacrificing quality, meaning they are ideal for urgent projects. Our clients are happy to\n continue to receive the high-quality translations that ERDEI TRANSLATIONS offer, and I will gladly be working with them again in the future.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \"byword\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \"itllocal\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n

Over the course of our collaboration, ERDEI TRANSLATIONS has consistently demonstrated a high level of professionalism, linguistic expertise, and dedication to quality. ERDEI TRANSLATIONS has worked on several projects for us, translating\n from English into Serbian, Croatian, Slovenian and Bosnian a wide range of documents, including marketing materials for P&G and Microsoft, technical manuals, legal documentation & most importantly, Life Sciences documentation,\n such as Clinical Trial Agreements, Informed Consent Forms etc. In each instance, the translations have been accurate, culturally appropriate, and delivered on time.<\/p>\n

\n
\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n

We have been working with ERDEI TRANSLATIONS since 2017, and during this time they always delivered jobs of good quality. Fast communication and professional attitude. <\/p>\n

What more would one want\ud83d\ude0a?!<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \"elementa\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \"avanti\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n

It has been a real pleasure to collaborate with Erdei Translations. They have shown an in-depth knowledge of the technical assignments entrusted and have solved the tasks to the customer\u2019s full satisfaction. Moreover communication\n is always easy, friendly and we have built at trustworthy relationship over the years.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \"presto\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

We have been using the services of ERDEI TRANSLATIONS for over 10 years and have always been satisfied with the quality of services. Besides, we should point out the swift communication that is of crucial importance in our industry.\n Order confirmations came fast and follow-ups were always possible, if our clients needed some. We were happy about the variety of language combinations and CAT tool options available to us. We recommend ERDEI TRANSLATIONS as a reliable,\n flexible and highly professional business partner and subcontractor.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n

All you have to do is order the translation and leave the rest to us.<\/strong><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dozvolite da se predstavimo. Mi smo prevodila\u010dka agencija ERDEI TRANSLATIONS. Sama agencija je osnovana 2011. godine, \u0161to zna\u010di da veoma uspe\u0161no, i bez ikakvih prekida, posluje ve\u0107 du\u017ee od jedne decenije. Me\u0111utim, osniva\u010di agencije, Sne\u017eana i Goran Erdei, prevo\u0111enjem se bave jo\u0161 od 1996, odnosno 1999. godine. Iza sebe doslovno imamo na STOTINE zadovoljnih klijenata, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width-page.php","meta":{"nf_dc_page":"about","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-5","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nO nama - Erdei translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O nama - Erdei translations. Sama agencija je osnovana 2011. godine, poslujemo ve\u0107 du\u017ee od jedne decenije.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/erdeitranslations.com\/en\/o-nama-erdei-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O nama - Erdei translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O nama - Erdei translations. Sama agencija je osnovana 2011. godine, poslujemo ve\u0107 du\u017ee od jedne decenije.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/erdeitranslations.com\/en\/o-nama-erdei-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Erdei translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-12T13:49:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/erdeitranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Screenshot-2024-08-07-at-19.58.42.png?fit=724%2C268&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"724\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"268\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdeitranslations.com\\\/o-nama-erdei-translations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/erdeitranslations.com\\\/o-nama-erdei-translations\\\/\",\"name\":\"O nama - Erdei translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdeitranslations.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdeitranslations.com\\\/o-nama-erdei-translations\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdeitranslations.com\\\/o-nama-erdei-translations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/erdeitranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Screenshot-2024-08-07-at-19.58.42.png\",\"datePublished\":\"2024-07-31T09:04:08+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-12T13:49:41+00:00\",\"description\":\"O nama - Erdei translations. Sama agencija je osnovana 2011. godine, poslujemo ve\u0107 du\u017ee od jedne decenije.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdeitranslations.com\\\/o-nama-erdei-translations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/erdeitranslations.com\\\/o-nama-erdei-translations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdeitranslations.com\\\/o-nama-erdei-translations\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/erdeitranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Screenshot-2024-08-07-at-19.58.42.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/erdeitranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Screenshot-2024-08-07-at-19.58.42.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdeitranslations.com\\\/o-nama-erdei-translations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/erdeitranslations.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O nama\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdeitranslations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/erdeitranslations.com\\\/\",\"name\":\"Erdei translations\",\"description\":\"Website for translation agency - Erdei translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/erdeitranslations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O nama - Erdei translations","description":"O nama - Erdei translations. Sama agencija je osnovana 2011. godine, poslujemo ve\u0107 du\u017ee od jedne decenije.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/erdeitranslations.com\/en\/o-nama-erdei-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"O nama - Erdei translations","og_description":"O nama - Erdei translations. Sama agencija je osnovana 2011. godine, poslujemo ve\u0107 du\u017ee od jedne decenije.","og_url":"https:\/\/erdeitranslations.com\/en\/o-nama-erdei-translations\/","og_site_name":"Erdei translations","article_modified_time":"2024-10-12T13:49:41+00:00","og_image":[{"width":724,"height":268,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/erdeitranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Screenshot-2024-08-07-at-19.58.42.png?fit=724%2C268&ssl=1","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/erdeitranslations.com\/o-nama-erdei-translations\/","url":"https:\/\/erdeitranslations.com\/o-nama-erdei-translations\/","name":"O nama - Erdei translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/erdeitranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/erdeitranslations.com\/o-nama-erdei-translations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/erdeitranslations.com\/o-nama-erdei-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/erdeitranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Screenshot-2024-08-07-at-19.58.42.png","datePublished":"2024-07-31T09:04:08+00:00","dateModified":"2024-10-12T13:49:41+00:00","description":"O nama - Erdei translations. Sama agencija je osnovana 2011. godine, poslujemo ve\u0107 du\u017ee od jedne decenije.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/erdeitranslations.com\/o-nama-erdei-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/erdeitranslations.com\/o-nama-erdei-translations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/erdeitranslations.com\/o-nama-erdei-translations\/#primaryimage","url":"https:\/\/erdeitranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Screenshot-2024-08-07-at-19.58.42.png","contentUrl":"https:\/\/erdeitranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Screenshot-2024-08-07-at-19.58.42.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/erdeitranslations.com\/o-nama-erdei-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/erdeitranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O nama"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/erdeitranslations.com\/#website","url":"https:\/\/erdeitranslations.com\/","name":"Erdei translations","description":"Website for translation agency - Erdei translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/erdeitranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erdeitranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erdeitranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/erdeitranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdeitranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdeitranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/erdeitranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":680,"href":"https:\/\/erdeitranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5\/revisions\/680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erdeitranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}